برنامج أفلام شهر يوليو July Screenings programme

عروض يوم الثلاثاء السينمائية    Tuesday Night Film Night at Mosireen

يوليو July


الثلاثاء ٤ يوليو:

زمن الجياد المخمورة  – ٨٠ دقيقة
كردي/فارسي مع ترجمة عربية وانجليزية
من إخراج بهمان غوبادي

فيلم ايراني من انتاج عام ٢٠٠٠ حائز بالاشتراك مع فيلم اخر على جائزة الكاميرا الذهبية في مهرجان كان السينمائي
غوبادي ينتمي الى مدرسة الموجة الجديدة من السينما الإيرانية وقد تم اعتقاله من قبل السلطات الايرانية بسبب انتقاده اللاذع للنظام


Tuesday 4th of July:

A Time for Drunken Horses  (Kurdish: Zamani barayé masti asbha) – 80 minutes
Kurdish/Persian with Arabic/English subtitlesA Time for Drunken Horses  (Kurdish: Zamani barayé masti asbha) – 80 minutes
Kurdish/Persian with Arabic/English subtitles

It is a 2000 Iranian (Kurdish/Persian) film which co-won the Caméra d’Or award at the Cannes Film Festival in 2000. Ghobadi belongs to the so called “new wave” of Iranian cinema. He was arrested in Iran for “severe criticism” of the Iranian regime.

Trailer: http://youtu.be/1SB4pWAnS-o
Imdb info: http://www.imdb.com/title/tt0259072/


 

الثلاثاء ١٠ يوليو

مدينة الرب – فرناندو ميرييس – ١٣٠ دقيقة
فيلم من انتاج عام ٢٠٠٢ يروي قصة ولدين ينشأؤون في حي مدينة الرب في ريو دي جانيرو المعروف بالعنف وتجارة المخدرات. يأخذ الولدين طريقين مختلفين، الاول يصبح مصور والتاني تاجر مخدرات

 Tuesday July 10thُ

City of God (Cidade de Deus) – Fernando Meirelles – 130 min
Brasilero Portuguese with English and Arabic subtitles
2002 Brazilian film about two boys growing up in the neighborhood of Cidade de Deus in Rio de Janeiro take different paths: one becomes a photographer, the other a drug dealer.

Trailer: http://youtu.be/ioUE_5wpg_E
Film info: http://www.filmaffinity.com/en/film412004.html


الثلاثاء ١٧ يوليو

السلاحف تطير ايضا – بهمان غوبادي – ٩٥ دقيقة
تدور احداث الفيلم على الحدود العراقية التركية في احدى ليالي الاجتياح العسكري من الولايات المتحدة الامريكية، ينتظر الاطفال اللاجئين مصيرهم. غوبادي ينتمي الى مدرسة الموجة الجديدة من السينما الإيرانية وقد تم اعتقاله من قبل السلطات الايرانية بسبب انتقاده اللاذع للنظام

Tuesday July 17th 

Turtles Can Fly – Bahman Ghobadi – 95 min
Near the Iraqi-Turkish border on the eve of a US invasion, refugee children await their fate. Ghobadi belongs to the so called “new wave” of Iranian cinema. He was arrested in Iran for “severe criticism” of the Iranian regime.

Film trailer: http://youtu.be/rlXuyadNQyU
Film info: http://www.filmaffinity.com/en/film967835.html


الثلاثاء ٣١ يوليو

احلام المنفى – مي مصري – ٥٦ دقيقة
عربي ترجمة انجليزية
احلام المنفى وثائقي يتناول حياة مجموعة من الاطفال الفلسطينين في مخيمات اللجوء. يركز الفيلم على حياة مراهقتين، منى ومنار. على الرغم من ان منى ومنار يعشن في مخيمات مختلفة وتفصلها اميال عديدة وحدود شائكة، الا انهن يتمكن من التواصل وبناء صداقة. مي مصري مخرجة فلسطينية معروفة باعمالها الوثائقية التي تتناول الاطفال الفلسطينين في فلسطين ومخيمات اللجوء

Tuesday July 31st

Frontiers of Fears and Dreams – Mai Masri – 56 minutes
Arabic with English subtitles

Frontiers of Dreams and Fears explores the lives of a group of Palestinian children growing up in refugee camps. It focuses on two teenage girls, Mona and Manar. Although living in refugee camps miles apart, the girls manage to communicate and become friends with each other despite the overwhelming barriers separating them. Mai Masri is a Palestinian documentary filmmaker best known for her films about Palestinian children both in Palestine and in exile.

Film Trailer: http://vimeo.com/21738227
Film info: http://www.arabfilm.com/item/208/

 جميع الأفلام تبدأ في الثامنة مساءاً ماعدا فيلم أحلام المنفى يبدأ التاسعة مساءاً

All films start at 8:00 PM except Frontiers of the Fears and Dreams at 9 PM

المكان: مقر مُصِرّين، ١٩ أ شارع عدلي، وسط البلدن الدور السادس ، شقة ٣٤.

Place: Mosireen, 19A Adly Street, downtown, 6th floor, apt. 34.


Share this nice post:
This entry was posted in Events, Screenings. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>