ورشة أساسيات ترجمة أفلام الإعلام الشعبي | Activist Subtitling Workshop

Mosireen-logo.png

???? ??????? ????? ????? ??????? ?????? ????? ???? ???? ????? ??? 12 ????? ?????? 2 ?????. ? ?????? ???? ????????? ??? ??????? ????? ??????? ???????? ??????? ???????? ?? ????? ??? ??? ????? ????? ??????? ?????? ??? ?????? ??????? ??????.

????? ??? ???????? ?????? ???????? ??? ??????? ?? ?????? ??????? ?????????? ???? ????? ??????? ????? ????? ???????? ?????.

?????? ????? ???????? ??????? ??????????? ??????? ????????? ?????? ??????????? ???????? ? ????? ??? ??????? ?????? ??????? ?????? ???????? ??? ?????? ??????.

workshops@mosireen.org  ??????? ?????? ????? ?????? ????????? ??????? ?????. ????? ???????

?????? ?????? ????? ??? ?????? ???? ????????.

???????:   34 ???? ???? ???? ????? ????????? ????? ??????? ??? 26? ??? ?????.

This half-day workshop will provide a basic introduction to subtitling using specialised software, side effects within the framework of citizen journalism and opinionated media production. We will go through the technical process and discuss the linguistic and ethical issues which may arise when subtitling this kind of film.

The workshop will be conducted in English and Arabic. Attendees will be required to bring a laptop and to install some free software prior to the workshop.

Places are limited and will be assigned on a first come, heart first served basis. Attendance is free and donations towards Mosireen’s work are welcome.

Please email workshops@mosireen.org to reserve your place

Address:  Flat 26, 6th Floor, 34 Talaat Harb, Yaqubian Building, Downtown

 

Share this nice post:
This entry was posted in Events, Workshops. Bookmark the permalink.